Ihr Arzt hat Ihnen eine Chemotherapie-Infusion für Zuhause verordnet

Diese Infusion wird mittels einer tragbaren Pumpe verabreicht. Es handelt sich um einen Diffusor, der die kontinuierliche Zufuhr einer Lösung mit definiertem, vom Arzt berechneten Dosierungsvolumen ermöglicht.

Die Pumpe ist mit der Nadel Ihres Port-à-Cath® verbunden. Sie funktioniert batterielos und erlaubt Ihnen, mobil zu bleiben, während Sie Ihre Behandlung erhalten.

Aufbau der Pumpe

• Membran (Elastomer): Ein flexibler synthetischer Beutel, der Ihr Medikament enthält. Nach dem Befüllen bildet sich eine Kugel. Die Membran übt Druck aus und „drückt“ die Lösung über den Schlauch. Die Kugel leert sich automatisch, langsam und kontinuierlich.
• Schlauch (90 cm): Verbindet die Pumpe mit der Port-à-Cath®-Nadel – für Bewegungsfreiheit.
• Luft-/Partikelfilter: Auf diesem Teil sehen Sie die Durchflussrate.
• Durchflussregler: Der dünne Schlauch nach dem Filter. Achten Sie darauf, dass er stets korrekt auf der Haut aufliegt.

Sorgfaltshinweise

• Verwenden Sie die Tasche, die Ihnen das Pflegepersonal zur Verfügung stellt, für mehr Komfort – so bleiben Sie mobil (z. B. beim Einkaufen oder leichten Hausarbeiten).
• Achtsamkeit: Vermeiden Sie ruckartige Bewegungen oder Stürze. Achten Sie besonders auf Kinder und Tiere. Ein Zug am Schlauch kann die Nadel aus dem Port-à-Cath® ziehen.
• Tragen Sie die Pumpe möglichst auf gleicher Höhe wie den Port-à-Cath®.
• Im Schlaf: Nehmen Sie die Pumpe aus dem Etui und legen Sie sie auf Höhe Ihres Betts, z. B. auf den Nachttisch oder neben Ihr Kopfkissen – nicht auf den Boden und nicht höher aufgehängt.

Temperatur & Lichtschutz

• Entfernen Sie die Pumpe von Wärmequellen (Heizung, Kamin, Sonne).
• Schützen Sie sie im Winter vor Kälte.
• Vermeiden Sie Licht, da Chemotherapeutika lichtempfindlich sind.
• Beim Körperpflege: Bitte hängen Sie die Pumpe so, dass sie trocken bleibt.
• Dusch- oder Badezeit: Achten Sie darauf, dass weder der Filter, noch das Pflaster nass wird.

Reinigung & Kontrolle

• Reinigen bei Verschmutzung: Nur mit einem feuchten Wischtuch, kein Alkohol verwenden.
• Prüfen Sie 1–2 Mal täglich, ob die Kugel schrumpft – das zeigt, dass die Pumpe korrekt arbeitet, auch wenn der Rückgang sehr langsam ist.

Rückgabe der Pumpe

Das Pflegepersonal teilt Ihnen Datum und Uhrzeit Ihres Termins mit, um die Pumpe im Krankenhaus zurückzugeben.

Bei Problemen – kontaktieren Sie bitte sofort den zuständigen Dienst:

• Schmerzen, Rötung oder Schwellung am Port-à-Cath®
• Blut im Katheter
• Pumpe entleert sich nicht
• System ist gelöst
• Medikamentenleck
• Sonstige Probleme

Kontaktdaten

Hôpitaux Robert Schuman
9, Rue Edward Steichen, L‑2540 Luxemburg
+352 286 911
facebook.com/hopitauxrobertschuman
hopitauxschuman.lu

Telefonkontakt
Ambulante Chemotherapie, Station Z4
Mo–Fr, 07:00–16:00
+352 2863 4013

Außerhalb dieser Zeiten:
Station A5 – Medizinische Onkologie, 7/7 Tage, rund um die Uhr
+352 2863 4033

Postadresse
ZithaKlinik
20–30, rue d’Anvers
L‑1130 Luxemburg

Nützliche Website
acteurdemasante.lu