Flyer – Bienvenue en dialyse (version accessible)

Voici quelques renseignements utiles pour vous accompagner dans votre traitement.

L’hémodialyse c’est quoi ?

Le sang est épuré à travers un filtre grâce à un générateur, un grand nombre de toxines (urée, créatinine, potassium, phosphore…) sont alors éliminées. L’excès d’eau et de sel que vous avez accumulé est également extrait. L’hémodialyse nécessite un abord vasculaire permettant un débit sanguin suffisant.

Cet accès peut être obtenu soit à l’aide :

  1. d’une fistule artério veineuse
  2. d’un cathéter veineux placé au niveau du cou

A votre arrivée pour votre séance de dialyse :

  • Il est recommandé d’avoir une tenue adaptée aux soins suivant votre abord vasculaire c’est-à-dire: « des manches amples au niveau de votre bras de fistule » ou une chemise à ouverture facile si vous avez un cathéter.
  • Vous êtes prié de vous frictionner les mains avec un produit hydroalcoolique avant d’entrer en dialyse.
  • Une sonnette est à votre disposition pour signaler votre arrivée et une infirmière viendra vous chercher à l’heure prévue de votre traitement.
  • La pesée se fait à l’entrée de la salle sans chaussures, sans veste ni accessoires.

Durant votre séance de dialyse

La surveillance de la séance est faite par des infirmières et une présence médicale est assurée à chaque séance.

Pour votre information :

  • Des prises de sang sont réalisées tous les 15 jours pour veiller à l‘efficacité de votre traitement.
  • Merci d’amener les ordonnances effectuées par d’autres médecins afin d’harmoniser votre traitement.

Vos occupations pendant la séance:

  • Vous bénéficiez de la télévision et vous recevrez un casque filaire que vous rapporterez à chaque séance.
  • Vous pouvez aussi ramener votre ordinateur, tablette …. Un code internet valable une semaine peut vous être remis si vous le demandez.
  • Vous pouvez aussi vous reposer, dormir, écouter de la musique, lire…
  • Nous pouvons vous proposer du sport avec un vélo adapté au lit ou fauteuil.

Organisation du service et horaires

Nous accueillons les patients dans notre centre d’hémodialyse
pour leurs trois séances hebdomadaires :
Soit lundi-mercredi-vendredi
Soit mardi-jeudi-samedi

  • 1ère tournée à partir de 06h30
  • 2ème tournée à partir de 12h15
  • 3ème tournée à partir de 17h30

Le transport

Les transports pour les séances de dialyse sont pris en charge à 100% par la CNS.

Le mode de transport est une prescription médicale qui dépend de votre état de santé :

  • Ambulance : selon vos besoins
  • Taxi
  • Véhicule personnel : ce mode de transport est cependant déconseillé du fait de la fatigue que l’on peut ressentir après la séance.

Vous pouvez faire le choix de votre société de taxi selon la liste proposée par la CNS.

Pour vous aider

L’annonce de la maladie rénale ainsi que la mise en hémodialyse sont des évènements difficiles qui peuvent bouleverser la vie personnelle. Avec l’hémodialyse, il faut s’adapter à un nouveau rythme de vie et créer de nouvelles habitudes.

  • L’Infirmière d’Education Thérapeutique ou Clinique des Maladies du Rein (CMR) répondra à vos questions sur « Comment mieux vivre votre maladie au quotidien »
  • Des entretiens et des ateliers vous seront proposés ainsi qu‘à votre entourage.
  • L’assistante sociale vous informera et accompagnera dans vos démarches administratives et sociales.
  • La psychologue vous proposera un temps d’écoute, de réflexion et de soutien autour de la maladie et peut également rencontrer vos proches.
  • La diététicienne vous accompagnera dans vos difficultés nutritionnelles.
  • L’engagement douleur dans notre établissement: toute l’équipe est sensibilisée à la prise en charge de la douleur et travaille en collaboration pour votre bien être en mettant en oeuvre les techniques les plus adaptées à vos besoins (médicaments, hypnose, massage, distraction…)

acteurdemasante.lu : maladies rénales

LA plateforme santé made in Luxembourg

  • s’informer sur sa maladie
  • comprendre son traitement et sa prise en charge
  • des clés pour mieux vivre sa maladie

Les vacances

Vous avez la possibilité de poursuivre votre traitement dans un autre centre si vous désirez partir en vacances ou lors de tout déplacement (familial, professionnel).

Pour cela, il vous suffit de nous informer de votre projet suffisamment à l’avance pour permettre à notre infirmier coordinateur de vacances de réaliser toutes les démarches, après accord médical, pour la prise en charge dans le centre de vacances.

Transplantation

Si vous le souhaitez et si vous remplissez les critères, vous pouvez prétendre à une transplantation rénale. Votre néphrologue évalue votre état de santé et un bilan pré greffe est prescrit. Il regroupe tous les examens nécessaires à l’inscription sur la liste de transplantation. Une infirmière spécialisée en suivi transplantation, coordonnera le bilan pré greffe et fera le lien entre vous, les médecins et le centre de transplantation.

Hôpitaux Robert Schuman
9, Rue Edward Steichen,
L-2540 Luxembourg
T +352 2468-1
www.facebook.com/hopitauxrobertschuman
www.hopitauxschuman.lu

Contacts

Dialyse :
T+352 2468 – 5800
F: +352 2468 – 5803
Responsable de service : RODERICH Jörg

Pour le gestion de transplantions :
T: + 352 2468 – 5807

Clinique des Maladies du Reins:
T: + 352 2468 – 58 11
cmr.hrs@hopitauxschuman.lu
Cabinet Pr. Dr. Braun : + 352- 2468 4260
Cabinet Dr. Buck : +352 – 45 33 28
Cabinet Dr. Zewinger : +352 – 45 33 28

Si le service de dialyse n’est pas ouvert, il existe une permanence sur le site de l’Hôpital Kirchberg. Vous pouvez la contacter au 2468-1 (la centrale transmettra votre appel au médecin de garde). Ou appeler le service 5B de néphrologie du Kirchberg au 2468-6520 (disponible 24h/24, 7j/7).