Download center

Retour

Retrouvez dans cet espace différents documents à télécharger (flyers, brochures, etc.)

Gynécologie

Hypnosis (for surgery or birth) (EN)

Gynécologie

Hypnose (pour chirurgie ou naissance) (FR)

Pharmacie

Prevenção de infecções por VSR com Beyfortus® (PT)

Cardiologie

ECG Holter de 24h ou 72h - Guia pràtico do paciente (PT)

Cardiologie

Holter ECG Monitor over 24 or 72 hours - Practical guide for patient (EN)

Cardiologie

Langzeit-EKG über 24 oder 72 Studen - Patientenleitfaden (DE)

Cardiologie

Holter ECG sur 24h ou 72h - Guide pratique patient (FR)

Urologie

Fiche post-biopsie (FR/DE/EN/PT)

Formation médicale

Willkommen zu lhrem Klinisch- Praktischen Jahr (KPJ) an den Hôpitaux Robert Schuman in Luxemburg! (DE)

Pharmacie

Valcon® THC 25/CDB 1 - Öllösung zur oralen Einnahme 30-mL Durchstechflasche (= 750 MG THC) (DE)

Pharmacie

Solution huileuse orale THC 25/CBD 1 Valcon® flacon de 30 ml (=750 mh THC) (FR)

Pharmacie

Valcon® THC 10/CBD-Öllösung zur oralen Einnahme 30-mL-Durchstechflasche (= 300 mg THC) (DE)

Pharmacie

Solution huileuse orale THC 10/CDB 10 Valcon® Flacon de 30 mL (= 300 mG THC) (FR)

Pharmacie

Valcon® THC 1/CBD 25-ÖllÖsung zur oralen Einhame 30-mL-Durchstechflasche (≤ 30 mG THC) (DE)

Pharmacie

Solution huileuse orale THC 1/CBD 25 Valcon® Flacon de 30 ML (≤ 30 MG THC) (FR)

Ménopause

Zentrum der Menopause und Andropause (DE)

Prévention et contrôle de l'infection

Foire aux Questions : Spécial vaccination antigrippale 2025-2026 (FR)

Urgences

Votre rendez-vous en chirurgie viscérale, vasculaire et thoracique (FR)

Neurologie

Prise en charge des AVC (FR)

Orthopédie

Conseils pratiques après une intervention de la coiffe des rotateurs (FR)

Service douleur

Tratamento do dos pos-operatoria pela PCA (PT)

Service douleur

Traitement douleur post opératoire avec PCA (FR)

Service douleur

Treatment of postoperative pain with PCA (EN)

Schmerzdienst

Schmerztherapie postoperativ mit PCA (DE)

Pharmacie

Informations relatives à la continuité du traitement Produopada® - Hôpital Kirchberg (FR/DE/EN)

Pharmacie

Informations relatives à la continuité du traitement Produodopa® - ZithaKlinik (FR/DE/EN)

Urgences

Votre rendez-vous à la Clinique du Dos (FR)

Orthopédie

Votre rdv en orthopédie / traumatologie / SOS main (FR)

Hôpitaux Robert Schuman

Unsere story – Unsere Werte (DE)

Hôpitaux Robert Schuman

Notre histoire - nos valeurs (FR)

Urologie

Le bilan urodynamique (FR/DE/PT/EN)

Orthopédie

La polyarthrite entre de bonnes mains (FR)

Maternité

Folheto de Aconselhamento - Maternidade (PT)

Maternité

Educational guide - Maternity (EN)

Maternité

Säuglingsplfege und Wochenbett Leitfaden (DE)

Maternité

Livret d'enseignement - Maternité (FR)

Pédiatrie

Operating Procedure of the Pediatric Policlinic (Emergencies and appointments) (EN)

Innere Medizin

Die Medizinische Tagesklinik - A0 Zithaklinik (DE)

Médecine interne

L'hôpital de jour médical - A0 Zithaklinik (FR)

Gériatrie

Centro de ortopedia geriatrica (PT)

Kardiologie

Prävention von Herz-Kreislauferkrankungen (DE)

Urologie

Guide pratique : Auto-sondage (FR)

Livret d'accueil

Our first class superior rooms - E-Bau (Zithaklinik) EN

Livret d'accueil

Unsere Zimmer der Kategorie First Class Superior - E-Bau (Zithaklinik) DE

Livret d'accueil

Nos chambres 1ère classe supérieure - Ebau (Zithaklinik) FR

Pharmacie

Prevenção de infeções respiratórias por VSR com Abrysvo® (PT)

Pharmacie

Prevention of RSV respiratory infections using Abrysvo® (EN)

Version accessible

Pharmacie

Prävention von RSV-Infektionen durch Abrysvo® (DE)

Pharmacie

Prévention des infections VRS par Abrysvo® (FR)

Diététique

Fette - eine unterschätzte Nährstofffamilie (DE)

Kinésithérapie

Fisioterapia ambulatoria (PT)

Kinésithérapie

Ambulante Physiotherapie (DE)

Diététique

Les lipides (FR)

Diabète

Die Diabetes Ambulanz (DE)

Kinésithérapie

Outpatient physiotherapy (EN)

Neurologie

Electroencéphalogrammes et potentiels évoqués (FR)

Pédiatrie

A tua operaçao cirurgica no serviço de pediatria (PT)

Acteur de ma santé

Acteur de ma santé – Psychische Gesundheit : Depression (DE)

Acteur de ma santé

Acteur de ma santé - Brustkrebs (DE)

Acteur de ma santé

Acteur de ma santé - Herzkrankheiten (DE)

Acteur de ma santé

Acteur de ma santé - Diabetologie (DE)

Acteur de ma santé

Acteur de ma santé - Gesundheit und Wohlbefinden der Frau (DE)

Acteur de ma santé

Acteur de ma santé - Nierenerkrankungen (DE)

Acteur de ma santé

Acteur de ma santé - Schwangerschaft und Geburt (DE)

Acteur de ma santé

Acteur de ma santé - Orthopädie (DE)

Acteur de ma santé

Acteur de ma santé - Altersmedizin (DE)

Acteur de ma santé

Acteur de ma santé - Rheumatologie (DE)

Pédiatrie

Mon plâtre et moi (FR/DE/EN)

Pneumologie

Die Lungenkrebs Versorge (DE)

Pneumologie

Das Schlafapnoesyndrom (DE)

Pneumologie

Syndrome d'apnées du sommeil (FR)

Droits et devoirs

Freie Einwilligung und Eingehende Aufklärung (DE)

Droits et devoirs

Consentement libre et éclairé (FR)

Dermatologie

Vorbeugung eines Druckgeschwürs (DE)

Pneumologie

Wartung Ihres Gerätes (CPAP ou BIPAP) und seines Zubehörs (DE)

Pneumologie

Entretien de votre appareil (CPAP ou BIPAP) et de ses accessoires (FR)

Maternité

Livret Projet de naissance (FR/DE/EN/PT)

Santé mentale

Service de détection et d'intervention - SDIP (FR/DE)

Urologie

Prostatectomie (FR)

Urologie

Prostatectomy (EN)

Urologie

Die Prostatektomie (DE)

Chutes et Escarres

Prévention des escarres (FR)

Sommeil

Turbuhaler (FR)

Stomathérapie

La stomathérapie (FR)

Stomathérapie

Die Stomatherapie (DE)

Psychologie

Service de psychologie (FR)

Psychologie

Psychologischer Dienst (DE)

Prévention et contrôle de l'infection

Patients porteurs de MRSA - Traitement de décolonisation (FR)

Diabète

La clinique du diabète (FR)

Comité d'éthique

Klinischer Ethikausschuss (DE)

Comité d'éthique

Comité d'éthique hospitalier (FR)

Soins intensifs - Réanimation

Unsere Palliativstation (DE)

Soins intensifs - Réanimation

Notre service de soins palliatifs (FR)

Orthopédie

Chirurgie de la colonne vertébrale (FR)

Orthopédie

Eingriff an der Wirbelsäule (DE)

Urologie

Centro de câncer de prostata (PT)

Urologie

Prostatakarzinomzentrum (DE)

Urologie

Prostate cancer center (EN)

Urologie

Prostatakarzinomzentrum (FR)

Néphrologie

Clinique des maladies du rein (FR)

Urologie

Leben mit Urostomie (DE)

Urologie

Vivre avec son urostomie (FR)

Maternité

Lista para a maternidade (PT)

Maternité

Maternity List (EN)

Maternité

Liste für die Entbindungsstation (DE)

Maternité

Liste pour la maternité (FR)

Ménopause

Centre de la ménopause et de l'andropause (FR)

Maternité

A declaraçao de Nascimento (PT)

Maternité

La déclaration de naissance (FR)

Maternité

Die Geburtsanzeige (DE)

Maternité

Declaring a birth (EN)

Maternité

Déclenchement artificiel du travail (FR)

Oncologie/Cancer du sein

Breast care nurse (FR)

Cardiologie

Stress, sorgen Sie für Ihr Herz (DE)

Cardiologie

Stress, prenez soin de votre coeur (FR)

Cardiologie

Prévenir les maladies cardiovasculaires (FR)

Cardiologie

Alles Wissenswerte über arterielle Hypertonie (DE)

Cardiologie

Tout savoir sur l'hypertension artérielle (FR)

Cardiologie

Eine ausgewogene Ernährung tut Ihrem Herzen gut (DE)

Cardiologie

Une alimentation équilibrée, c'est bon pour votre coeur (FR)

Cardiologie

Bouger pour prévenir des maladies cardiaques (FR)

Cardiologie

Prävention von Herzerkrankungen duch Bewegung (DE)

Maternité

Avant la naissance (FR)

Maternité

Before the birth (EN)

Maternité

Vor der Geburt (DE)

Maternité

After the birth (EN)

Maternité

Nach der Geburt (DE)

Maternité

Our hospitality offer (EN)

Maternité

Notre offre hôtelière (FR)

Maternité

Unsere Hotel-angebote (DE)

Maternité

Entretien prénatal précoce (FR)

Maternité

Après la naissance (FR)

Sommeil

Die polysomnographie (DE)

Sommeil

La polysomnographie (FR)

Maternité

Le tabac et les femmes (FR)

Maternité

Diabète et grossesse (FR)

Prévention et contrôle de l'infection

Pacientes portadores de MRSA (PT)

Prévention et contrôle de l'infection

MRSA carrier patients (EN)

Pédiatrie

Your surgical intervention in the paediatrics department (EN)

Pédiatrie

Dein chirurgischer Eingriff in der Kinderabteilung (DE)

Pédiatrie

Ton intervention chirurgicale au service de pédiatrie (FR)

Médecine interne

Bluttransfusion (DE)

Maternité

Sport et grossesse (FR)

Dermatologie

Boddy mapping (FR/DE)

Orthopédie

Recuperaçao melhorada no pos-operatorio (RAAC) (PT)

Orthopédie

Fast-Track-Rehabilitation (RAAC) (DE)

Orthopédie

Récupération améliorée après chirurgie (RAAC) (FR)

Neurologie

Elektroenzephalogramm und akustisch evoziertes Potential (DE)

Diététique

Die Mediterrane Ernährung (DE)

Diététique

Alimentation méditerranéenne (FR)

Oncologie

1ère miction post-chimiothérapie (FR/DE/EN/PT)

Orthopédie

Brochure d'information pour les patients porteurs d'une prothèse du genou (FR)

Orthopédie

Informationsbroschüre für Patienten mit Knieprothese (DE)

Orthopédie

Informationsbroschüre für Patienten mit Hüfteprothese (DE)

Orthopédie

Brochure d'information pour les patients porteurs d'une prothèse de hanche (FR)

Maternité

Mein Stillerfolg (DE)

Maternité

My breastfeeding success (EN)

Maternité

Le succès de mon allaitement (FR)

Oncologie

Psycho-onkologischer Dienst (DE)

Oncologie

Le Service de psycho-oncologie (FR)

Oncologie

Votre pompe portable de chimiothérapie (FR)

Médecine interne

Transfusao de sangue (PT)

Médecine interne

Blood transfusion (EN)

Médecine interne

Transfusion sanguine (FR)

Service social

Le Service social des HRS (FR)

Prévention et contrôle de l'infection

MRSA Träger (DE)

Prévention et contrôle de l'infection

Patients porteurs de MRSA (FR)

Prévention et contrôle de l'infection

Bacterias multir-resistentes (PT)

Prévention et contrôle de l'infection

Multiresistente Bakterien (DE)

Prévention et contrôle de l'infection

Multidrug-resistant Bacteria (EN)

Prévention et contrôle de l'infection

Bactéries multi-résistantes (FR)

Pneumologie

Le dépistage du cancer broncho-pulmonaire (FR)

Gériatrie

Fit durchs Leben (DE)

Gériatrie

Rester en forme (FR)

Pneumologie

Chronisch obstruktive Lungenerkrankung (COPD) (DE)

Pneumologie

Brochure Bronchopneumonie chronique et obstructive (BPCO) (FR)

Accompagnement et pastorale

Service Accompagnement et pastorale (FR/DE)

Pneumologie

Diskus (FR)

Pneumologie

Breezhaler (FR)

Oncologie

Der Port-a-Cath (DE)

Oncologie

Le port-à-Cath (FR)

Prévention et contrôle de l'infection

Die Schutz Protection (DE)

Prévention et contrôle de l'infection

Protective isolation (EN)

Prévention et contrôle de l'infection

L'isolement protecteur (FR)

Prévention et contrôle de l'infection

O Isolamento de protecao (PT)

Oncologie

Votre case manager (FR)

Oncologie

Die Abteilung ambulante Chemotherapie (DE)

Oncologie

Le service de chimiothérapie ambulatoire (FR)

Orthopédie

Recommandations après une chirurgie de la main (FR)

Soins intensifs - Réanimation

Delirium: acute confusional state (EN)

Soins intensifs - Réanimation

Delirio: Estado de confusão aguda (PT)

Soins intensifs - Réanimation

Délire : confusion aiguë (FR)

Reanimation - Intensivstation

Delir: akuter Verwirrtheitszustand (DE)

Ophtalmologie

Le don de la cornée (FR)

Ophtalmologie

Die Hornhautspende (DE)

Pharmacie

Prévention des infections VRS par Beyfortus® (FR)

Pharmacie

Prevention of RSV-Respiratory infections using Beyfortus®(EN)

Pharmacie

Prävention von RSV-infektionen der atemwege durch Beyfortus ® (DE)

Pharmacie

Informationen für den Patienten: Clexane (DE)

Pharmacie

Informação ao paciente: Clexane (PT)

Pharmacie

Patient information leaflet: Clexane (EN)

Pharmacie

Informations pour le patient : Clexane (FR)

Sécurité des patients

Informer, participer et agir pour votre sécurité (FR)

Sécurité des patients

Sich informieren, mitwirken und handeln für Ihrer Sicherheit (DE)

Sécurité des patients

Helping to keep you safe (EN)

Sécurité des patients

Informar, participar e agir pela sua serurança (PT)

Orthopédie

Votre prothèse : prévention et contrôle (FR/DE/EN/PT)

Pharmacie

Mesures de contrainte (FR)

Pharmacie

Zwangsmaßnahmen (DE)

Cardiologie

Echographie cardiaque par voie transoesophagienne (FR)

Cardiologie

Transösophageale Herz-ultraschalluntersuchung (DE)

Santé mentale

Hôpital de jour - Psychiatrie juvénile (FR)

Acteur de ma santé

Acteur de ma santé - Santé mentale : Psychose (FR)

Acteur de ma santé

Acteur de ma santé - Psychische Gesundheit : Psychose (DE)

Acteur de ma santé

Acteur de ma santé - Augenheilkunde (DE)

Acteur de ma santé

Acteur de ma santé - Santé des yeux (FR)

Acteur de ma santé

Acteur de ma santé - Ernährungsberatung (DE)

Acteur de ma santé

Acteur de ma santé - Diététique (FR)

Acteur de ma santé

Acteur de ma santé - Maladies du coeur (FR)

Soins intensifs - Réanimation

Cuidados intensivos adultos (PT)

Soins intensifs - Réanimation

Intensivstation für Erwachsene (DE)

Soins intensifs - Réanimation

Soins intensifs adultes (FR)

GesondheetsZentrum

Das Burn-Out Therapie Programm : PROTEA (DE)

GesondheetsZentrum

Prise en charge du burn-out : PROTEA (FR)

Maternité

La version par manoeuvres externes (FR)

Néphrologie

Dialyse péritonéale (FR)

Maternité

Neonatologie: Welcome Booklet (EN)

Maternité

Neonatologie: Willkommensbroschüre (DE)

Maternité

Livret d'accueil Service Néonatologie (FR)

Kinésithérapie

Rééducation du plancher pelvien (FR)

Kinésithérapie

Beckenboden Rehabilitation (DE)

Kinésithérapie

Pelvic Floor Rehabilitation (EN)

Kinésithérapie

Reabilitacao do pavimento pelvico (PT)

Kinésithérapie

Service de kinésithérapie - Réadaptation cardiaque (FR)

Kinésithérapie

Abteilung für Physiotherapie - Kardiologische Rehabilitation (DE)

Kinésithérapie

Physiotherapy department: Cardiac rehabilitation (EN)

Kinésithérapie

Serviço de Fisioterapia: Reabilitaçao Cardiaca (PT)

Kinésithérapie

Kinésithérapie ambulatoire (FR)

Pédiatrie

Un gaz "magique" pour t'aider à te détendre pendant les soins MEOPA (FR/DE/EN/PT)

Maladies vasculaires

Vorbeugung einer Tiefen Venenthrombose (DE)

Maladies vasculaires

Prévenir la thrombose veineuse profonde (FR)

Gastroenterologie

Leben mit Ileostoma (DE)

Gastroenterologie

Vivre avec son iléostomie (FR)

Gastroenterologie

Leben mit Colostoma (DE)

Gastroenterologie

Vivre avec sa colostomie (FR)

Pédiatrie

La sortie et le suivi en chirurgie ambulatoire - Pédiatrie (FR/DE/GB)

Néphrologie

Bienvenue en dialyse - Hôpital Kirchberg (FR)

Néphrologie

Willkommen zur Dialyse - Hôpital Kirchberg (DE)

Néphrologie

Bem-vindo(a) ao nosso serviço de dialyse - Hôpital Kirchberg (PT)

Néphrologie

Biopsie rénale (FR)

Diététique

Décrypter les étiquettes (FR)

Urgences

Mon plâtre (FR/DE/PT)

Diététique

Le sel (FR/DE)

Diététique

Wasser in jeder Form (DE)

Diététique

L'eau sous toutes ses formes (FR)

Diététique

Die Lebensmittelpyramide (DE)

Diététique

La pyramide alimentaire (FR)

Diététique

La nutrition de votre coeur (FR)

Néphrologie

Welcome to dialysis - ZithaKlinik (EN)

Néphrologie

Accueil en dialyse - ZithaKlinik (FR)

Néphrologie

Acolhimento na Dialyse - Zithaklinik (PT)

Suivi chirurgie ambulatoire

A Alta e o acompanhamento em cirurgia ambulatoria - ZithaKlinik (PT)

Suivi chirurgie ambulatoire

Sortie et suivi en chirurgie ambulatoire - ZithaKlinik (FR)

Suivi chirurgie ambulatoire

Discharge and follow-up for outpatient surgery - ZithaKlinik (EN)

Suivi chirurgie ambulatoire

Die Entlassung und Nachsorge in der ambulante Chirurgie - ZithaKlinik (DE)

Suivi chirurgie ambulatoire

A Alta e o acompanhamento em cirurgia ambulatoria - HK / Adagio (PT)

Suivi chirurgie ambulatoire

Sortie et suivi en chirurgie ambulatoire - HK / Adagio (FR)

Suivi chirurgie ambulatoire

Discharge and follow-up for outpatient surgery - HK / Adagio (EN)

Suivi chirurgie ambulatoire

Die Entlassung und Nachsorge in der ambulante Chirurgie - HK / Adagio (DE)

Suivi chirurgie ambulatoire

A Alta e o acompanhamento em cirurgia ambulatoria - Clinique Bohler (PT)

Suivi chirurgie ambulatoire

Sortie et suivi en chirurgie ambulatoire - Clinique Bohler (FR)

Suivi chirurgie ambulatoire

Discharge and follow-up for outpatient surgery - Clinique Bohler (EN)

Maternité

Your baby's stay in the maternity Unit (EN)

Maternité

Déroulement séjour bébé (FR)

Maternité

Ablauf des Aufenthalts Ihres Babys (DE)

Acteur de ma santé

Acteur de ma santé - Cancer de la prostate (FR)

Pré-hospitalisation

Your surgery - Clinique Bohler (EN)

Pré-hospitalisation

A sua intervenção cirúrgica - ZithaKlinik (PT)

Pré-hospitalisation

Ihre Operation - ZithaKlinik (DE)

Pré-hospitalisation

Your surgery - ZithaKlinik (EN)

Pré-hospitalisation

Votre intervention chirurgicale - ZithaKlinik (FR)

Pré-hospitalisation

A sua Intervençao cirùrgica - Hôpital Kirchberg (PT)

Pré-hospitalisation

Votre intervention chirurgicale - Hôpital Kirchberg (FR)

Pré-hospitalisation

Your surgery - Hôpital Kirchberg (EN)

Pré-hospitalisation

Ihre Operation - Hôpital Kirchberg (DE)

Pré-hospitalisation

Votre intervention chirurgicale - Clinique Bohler (FR)

Pré-hospitalisation

Ihre Operation - Clinique Bohler (DE)

Néphrologie

Weihnachtsmenü für Dialyse Patienten (DE)

Néphrologie

Recette de Noel pour patients en dialyse (FR)

Acteur de ma santé

Acteur de ma santé - Diabétologie (FR)

Néphrologie

Folheto informativo para os pacientes titulares de um acesso vascular (PT)

Néphrologie

Informationsbroschüre für Patienten mit einem Gefässzugang zur Hämodialyse (DE)

Néphrologie

Brochure d'information pour les patients porteurs d'abords vasculaires (FR)

Acteur de ma santé

Acteur de ma santé - Neonatologie (DE)

Acteur de ma santé

Acteur de ma santé - Néonatologie (FR)

Gériatrie

Alterstraumazentrum Informationen für Patienten und Angehörige (DE)

Gériatrie

Centre d’Ortho-Gériatrie (FR)

Maternité

The gestational diabetes guide (EN)

Maternité

Schwangerschaftsdiabetes Informationsbroschüre (DE)

Maternité

Le guide du diabète gestationnel (FR)

Maternité

O guia du diabetes gestacional (PT)

Santé mentale

Consultation Addictologie (FR)

Maternité

Ultraschalluntersuchungen für Schwangere (DE/EN)

Maternité

Echographie obstétricale (FR/PT)

Décès

Tod eines nahen Angehörigen (DE)

Décès

Falecimento de um Familiar (PT)

Décès

Death of a relative (EN)

Décès

Guide pratique en cas de décès d'un proche (FR)

Acteur de ma santé

Acteur de ma santé - Santé et bien-être de la femme (FR)

Acteur de ma santé

Acteur de ma santé - Rhumatologie (FR)

Acteur de ma santé

Acteur de ma santé - Santé mentale : dépression (FR)

Acteur de ma santé

Acteur de ma santé - Personnes âgées (FR)

Acteur de ma santé

Acteur de ma santé - Orthopédie (FR)

Acteur de ma santé

Acteur de ma santé - Grossesse et naissance (FR)

Acteur de ma santé

Acteur de ma santé - Maladies rénales (FR)

Acteur de ma santé

Acteur de ma santé - Cancer du sein (FR)

Maternité

Nos thérapies complémentaires (FR)

Livret d'accueil

Patients' booklet (EN)

Livret d'accueil

Broschüre zur Patienteninformation (DE)

Livret d'accueil

Livret accueil patients (FR)

Livret d'accueil

Guia de acolhimento do paciente (PT)

Protection des données

Schutz personenbezogener Daten (DE)

Protection des données

Protection de vos données à caractère personnel (FR)